你可以根据想去的国家来决定。
对于一些使用小语种的国家来说,基本上无法转换专业。而对于其他国家,则较容易转到商科相关领域,但金融专业则不在申请范围内。
如果你打算跨专业报考英语专业的研究生,与一般只需面对一两门专业课的情况不同,还包括像政治、英语以及数学这样的公共课,而这些是全国统一的。
对于英语专业的研究生入学考试而言,只有政治这一门是全国统一命题的公共课,其余三门则是由各个学校自主出题的,具体包括第二外语、基础英语及专业英语。
1. 第二外语部分满分为100分。学生可根据目标学校提供的大纲选择日语、法语、德语、俄语或西班牙语中的任意一种。近年来,较多高校倾向于考察法语和日语,而在东北地区的少数几所学校之外,俄语的考查已变得较少。
2. 基础英语部分满分为150分,在北京大学和山东大学被称为“英语水平测试”,其主要内容涵盖语法修辞、翻译技巧、阅读理解及写作等方面。有些学校的试题可能仅包含上述部分内容的一部分,例如北京外国语大学侧重于阅读理解和翻译技能,而上海外国语大学则专攻英汉互译。尽管表面上看起来简单,但实际上这类题目旨在全面评估学生的实际英语应用能力和水平。部分学生可能会投机取巧,以为只要专注于练习阅读和翻译就足够了,或者仅仅依赖历年该学校的真题资料,实际上,这样远远不够,要知道你的竞争对手们多年来所积累的知识绝不仅限于此。
3. 专业英语部分同样满分为150分,主要考核内容包括英国美国文学、语言学理论以及英语国家的文化知识等。这部分需要依据申请学校的官方指南来做准备。有的学校可能只会选取其中一个方面进行考核,比如北京师范大学、北京外国语大学、上海外国语大学和北京航空航天大学等;而有些学校会同时涵盖以上三个方面,并称之为综合英语,比如北京第二外国语学院、北京交通大学、天津外国语大学以及大连外国语大学等。
常见的研究方向通常包括:
1. 翻译与语言学
考试科目大致如下:
初试阶段:
1. 政治(全国统一考试)
2. 基础英语(难度相当于英语专业八级TEM-8标准,顶尖某考研品牌的要求甚至更高)
3. 第二外语(需达到中级水平)
4. 专业课(可能涵盖英语语言学、英美概述、翻译或是英美文学,有时也会将上述内容整合在一起)
复试阶段:
听力及口语(如果本科不是英语专业,还需额外参加英语专业核心课程考试,具体内容参见初试第四个科目)。此外,第二外语也是必考项目。