对外经济贸易大学意大利语口译硕士考研经验与备考指导
考研政治方面：
从八月起，我每天都投入一小时来处理选择题，主要用的是肖秀荣的1000题，反复研习，大概过了两遍以上。接着就是仔细阅读风中劲草，反反复复，具体读了多少遍已记不清，我只是将相似的知识点以自己的理解方式进行标记。完成1000题后，我转而做模拟试题，搜集并完成了所有我能找到的，比如肖秀荣的八套、四套题，任汝芬的四套题，蒋中挺的五套题，以及任燕翔的四套题等。对于每道错题，我都确保理解透彻，因为解题思维至关重要。而对于主观题，我相信思考过程很关键，我只背诵了肖秀荣的四套题。值得一提的是，肖老师非常专业且尽职，跟随他的教学指导，政治复习绝对正确无误。
考研英语方面：
英语用书：红宝书单词＋张剑阅读150篇＋英语一历年真题＋英语二真题＋王江涛高分写作。我3月份开始准备考研就开始背单词一直持续到考研，说是背，我得背其实就是看或读，包括其他所有科目都是这样，因为不喜欢那样一遍一遍得背回忆。张剑阅读150我是4月份开始做的，但只做了不到一半，错误很多，每篇5个要错3个，看了答案解析，翻译成中文给我我还是会有选错，有的题完全不敢苟同，觉得毕竟是模拟题可能还是有点问题的，就也没在意，后来索性不做了。然后6月份开始做英语一真题，我是买的30年真题，先做的80年代的简单的不行，随便做做换了90年代，也不难。后来做2000年往后英语真题，建议学弟学妹可以从2000往后做认真做，还是不错的，每天英语花时间两三个小时，其中接近两个小时都是给单词了，不到一小时做题，所以没做多少题，而且从不死磕，也不翻译句子分析语法成分啥的，只是全篇大概翻译，对对答案，看看错误之处，所以这方面没法给你们经验。10月份11月份还在做真题，英语10往后第二遍，12月开始背作文了，作文不要背模版，直接背全文。最后今年英语简单，我客观题只错了2个完形扣了1分，翻译也把都译出来了，关键点都没错，作文写的感觉也不错。
考研专业课方面：
对《意大利语翻译基础》，这门课程的核心在于理解和应用。理解不仅仅是对词汇和语法的理解，更是对原文深层含义、文化背景以及语境的把握。我在学习时，会凭大量阅读意大利文原版书籍、新闻，以增强语言感知力。我会定期进行翻译实践，从简单的句子到复杂的段落，不断磨炼翻译技巧。遇到不懂的词汇或表达，我会查阅词典并尝试多种翻译方式，以此提升我的翻译灵活性。我还参加了模拟翻译训练，这种实战性的练习能帮助我在时间压力下保持翻译质量。
《汉语写作与百科知识》这门课，我认为关键在于积累和逻辑。积累涵盖了广泛的知识领域，包括历史、文化、科技等，这些都是写作中的素材来源。我每天都会花时间阅读各类中文文章，拓宽视野，并做笔记记录重要信息。对逻辑，无论是论述文还是应用文，都需清晰的思路。我会凭写作练习来提高这方面的能力，每次写完后都会反复修改，确保每一段都有明确的主题句和支持论据。我会参加写作工作坊，接受老师和同学的反馈，这样有效改进我的写作结构和语言表达。
在准备这两门科目时，我也注重自我调整和时间管理。学习是一个持久的过程，保持好的心态至关重要。我会设定合理的学习计划，并坚持执行，也给自己留出休息和娱乐的时间，以避免过度疲劳。
