中国人民大学英语口译硕士考研经验与复习知识重点
考研政治方面：
我们要摆正心态，一是，政治的复习在于积累和总结，题目不会了，我们就先记住正确的说法，以后可能会串通起来；二是，为毛中特的学习打下基础。马原算是比较难的版块，遇到字看得懂但是意思懂不了的句子时候，我们可以去多看几遍，不能抱有侥幸的心理这个知识不考，这个就考选择题我放弃。这种心理不能有，尤其是初期复习的时候更不能有。一本练习册肖1000足够用了，其实都是有价值的，题目就是为了让我们知道章节的重点，白痴的题目说明我们掌握了，识记住了，我们再次看书的时候可以少花时间，觉得拿不准的题目我们要回归讲义，看看是怎么个理解办法，做好标记。最后再强调，1000题够用了，政治方面肖大大绝对是业界的良心了，肖1000的题目有解答，同时题目的错误很少，做起来不会有怀疑出题人的念头。
考研英语方面：
英语可能是我所有考研科目中最擅长的部分，但我仍然投入了大量的时间和精力去复习。我认为无论是优势还是劣势，都应该给予相同的关注，不能因为擅长而掉以轻心，对于弱势则需更加努力。由于考研不涉及听力测试，主要考察阅读和写作，所以我采用了一种针对考试的复习策略。大约从四月起，我开始做英语阅读的真实试题，从1993年开始，直到八月，我已经完成了一遍。其间，我也尝试了一些模拟题，但后来发现这并不必要，真题已经足够充分。面对单词书，我感到相当无助，不论书籍有多厚，我都只能记住一两个单元的词汇。于是，在完成二十年的阅读真题后，参考了一些考研辅导老师的建议（他们指出考研词汇的复现率很高），我决定全面回顾阅读真题中出现的所有词汇。我利用有道词典的“单词本”功能，筛选并收集了约700个生词，然后在接下来的四个多月里频繁查阅（类似于艾宾浩斯遗忘曲线的记忆法）。在实际考试中，这种方法非常有效，考场上几乎没有任何我不认识的词。对于作文，我背诵了一个模板，结果证明这个模板足以应对，最后我的作文得分还算不错。
考研专业课方面：
英语翻译基础是我每日必修的功课。这门课的核心在于实践和积累。我花费大量时间阅读各类英文原版书籍，从新闻报道到学术论文，以增强我的词汇量和语感。我会选一些经典翻译理论进行研读，如奈达的“功能对等论”，了解并尝试运用到实践中。对翻译技巧，我注重理解和运用源语言的文化背景，以及准确、流畅地转化为目标语言。每天坚持翻译练习，无论是笔译还是口译，都是提升的关键。我还会定期教导师，他们的反馈帮助我修正错误，提高效率。
汉语写作与百科知识则需广泛的知识涉猎和深厚的中文功底。我凭阅读中国古典文学和现代散文，提高自有的语言表达能力，也拓宽了视野。我会关注时事热点，阅读各种类型的新闻和评论，以增强对社会现象的理解和分析能力。我还参加了各类百科知识竞赛，以检验和提升自有的知识水平。我发现，这个过程中，记忆和理解并重，既要大量的信息，更要能将这些知识融会贯通，应用到实际问题中去。
在这个过程中，我深感自我挑战的重要性。无论是翻译的精准度，还是写作的深度，都需持续的磨砺和反思。我也明白，学习不仅仅是书本上的知识，更是思维方式的塑造和生活经验的积累。我积极参加各种活动，如模拟联合国会议，以提高我的公共演讲和临场应变能力。
