考研,顾名思义,是指研究性的学术考试,而并非像TOPIK这样的应用型测试。你需要在五级左右的基础上,进一步深入学习韩语,例如理解助词的意义,掌握俚语、隐喻及谚语等,并能够用韩语精准地回答问题。此外,还需要了解语音学,因为韩语即朝鲜语,尽管南北方言有所不同,但通常考试会涉及这些方言差异等内容。这是基础韩语的学习内容。
接下来是翻译、写作和文学方面的要求,需要熟练掌握翻译和写作技巧,理解相关术语,并能用韩语准确表达。至于文学部分,则主要考查文学史以及对韩国经典文学作品的理解,比如《春香传》和《孔方传》等,需要细致研读每一课,并以中学学习语文的态度对待,甚至还需要背诵一些重要的句子和描写。
所有这一切的前提是你必须能够用韩语准确地表达自己。如果是跨专业的备考确实难度较大,但如果能在两年内刻苦钻研,把《韩语词汇论》和《韩语实用语法》吃透的话,还是可以尝试一下的。攻读韩语新闻方向的研究生,意味着将来可能会从事与韩相关的国际新闻工作。然而,工作是一回事,专业是另一回事,这取决于你最终的选择。
无论怎样,千万不要放弃英语,因为在掌握了韩语之后,英语将是我们与朝鲜族同行在韩语工作中竞争的重要武器!
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
秋风萧瑟,洪波涌起。
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
初夏依然清凉宜人,芳草也尚未凋谢。
碧玉妆成的一棵树,千条万缕垂下的绿丝带。
一夜风雨声,花瓣飘落了多少。
仲夏夜晚短暂,打开窗户迎接一丝凉意。