中国政法大学翻译考研经验与备考知识重点
考研政治方面：
关于政治复习，我从九月起就开始着手了。由于起步较早，我首先购买了一份大纲解析，前后研读了三遍，并辅以肖秀荣和张俊芳等人的习题集来深化对知识要点的认知。在备考的最后阶段，我购入了20天20题、肖秀荣的四套卷和八套卷，以及任汝芬的四套卷，通过做选择题来巩固，而重点则是背诵大题，确保考试时能有话可说。要注意，政治复习并非越早越好，因为它需要对知识点保持一定的新鲜感，但也不能过晚开始以免准备不足，九月份开始系统复习是比较适宜的时间点。政治学习强调透彻理解，只有真正理解才能记忆深刻，机械记忆并不适合。特别是马克思主义哲学和经济学部分，必须深入理解，阅读马克思的原著，你会发现他的思想深邃无比。选择题是获取高分的关键（因此要大量练习选择题，主观题虽然一般不会拉开太大差距，但也需要适当练习，用历年真题就可以了）。
考研英语方面：
下面我简单说一下一个英语如此差的学生怎样进行考研复习，并取得满意成绩的。9月份之前，我那时和别人一样拿着俞敏洪的《考研英语词汇》使劲背单词，第一遍背这本词汇书时，老实说我认识的词汇不到三分之一，花了两个多月的时间终于结束了第一遍，特高兴，满怀期望的准备看第二遍，结果发现第一遍看时认识的单词还是认识，不认识的还是不认识，可以说之前两个月努力一点用没，当时特绝望，考研我最担心的也就是怕英语单科过不了线。我觉得这样下去不是个办法，到考研结束都背不完那本词汇书，于是就分析自己的英语缺陷，发现自己最缺乏的就是词汇量，我想在时间有限的情况下达到效果最大化，最好的途径就是背历年考研英语阅读真题中不认识的词汇。于是我就去书店找了《历年真题阅读理解精读笔记》，这本书后面列出了每篇阅读理解的大纲单词和超纲单词，觉得特适合我，因为我基础太差，一般每天就两篇。第一遍看文章，做题，正常情况五个选项全错，运气好能对一两个，然后不看解释直接背后边所列单词，再看文章做题，一般就能全对，所以我个人觉得考研英语重在词汇，尤其是历年真题常出现的词汇，只要单词熟悉了，做题自然问题不大。就这样，9-10月份我就做真题阅读，然后使劲背后边的单词，按照英语（一）的方式复习着，主要是为了积累词汇。12月份我就用了蒋军虎的《精读80篇》，主要就是做阅读模拟题，同时准备写作。考研英语中除了阅读，比重最大的就是写作了，而且这部分也是比较容易拉分的，应该重视。我英语基础差，让我短期内学会用高级词汇高级句型肯定不可能，我的方法就是找了一些比较好的历年真题的范文，把其中好的句子背下来，写作的时候尽量往上套，比如说把其中的名词或动词替换掉，在保证语法不错的情况下多用些高级词汇，及格分肯定没问题。
考研专业课方面：
英语翻译基础是我每日必修的核心课程。这不仅需深厚的英语功底，还需对中文的精准理解和表达。我在备考期间，每天都会花费大量时间阅读各类英文原版书籍，提升我的语感和词汇量。我会选一些经典的中英对照文章进行翻译练习，凭对比分析，理解原文的精神实质，掌握如何将之准确无误地转化为汉语。我还借助了如“GRE词汇”、“牛津高阶词典”等工具，强化我对词汇的理解和应用。更重要的是，我参加了翻译工作坊，凭实践，不断磨炼自有的翻译技巧，尤其是在法律、社科等领域。
汉语写作与百科知识则是对我中文素养和广博知识的检验。我坚持每日写作，无论是散文、评论还是论文，以此锻炼我的逻辑思维和文字表达能力。我广泛涉猎各种领域的书籍，从历史、哲学到社会科学，从国内时事到国际动态，力求拓宽视野，丰富知识库。我还会定期参加模拟考试，提高在有限时间内完成高质量文章的能力。
在学习过程中，我发现，好的笔记习惯至关重要。无论是翻译中的难点词汇，还是写作中的精彩观点，我都及时记录并整理，形成个人的知识体系。我也注重团队学习，与同学一起讨论问题，互相批阅作业，这样既能发现自身的不足，也能借鉴他人的优点。
