对外经济贸易大学俄语口译硕士考研经验与复习技巧
考研政治方面：
红宝书是唯一的出题依据，红宝书的作用不是其他书可以替代的。有人可能觉得红宝书编得没什么条理，但这些条理是可以通过自己做不同的记号划分出来的。比如，可以给关键名词画上方框，给需要注意的字眼画上横线，给那些罗列观点的排比句加上序号。需要注意的是，不论选择何种符号方式，千万不要把整本书、整段话都画上横线，这样会导致重点不明。把红宝书上出现的名言（也就是双引号里面的内容）做上标记，并注意他们所在的知识点范围，这是常考考点。充分利用肖秀荣1000题。认真做完后，要从红宝书里找出每道选择题对应的知识点。尤其是做错的题目，不能简单地看背后的参考答案，一定要回归红宝书。另外，把1000题当中出现的易错点、难点补充到红宝书的相应位置上，方便以后查阅对比。我的做法是：第一轮，看一章红宝书（PS：是非常仔细地看），同时给书本分出条理和重点，然后再做肖秀荣1000题里的一章单选题。因为不定项选择题比较难，看第一遍书就做容易打击自信。第一轮是起到打基础的作用。第二轮，根据第一轮所划的重点重新浏览红宝书，看一章书做一章不定项选择题。第二轮是起到巩固提高的作用。第三轮，拿历年真题和肖秀荣的最后四套题练手（PS:只做选择题）。同样，也必须非常清楚每道题源自红宝书的何处。第三轮起到的作用主要是查缺补漏、寻找考试感觉。考研政治拉分主要靠选择题，主观题大家都差不多。而选择题中比的又是不定项选择题的实力。所以考研政治主要攻的就是选择题。三轮复习下来，选择题就差不多搞定了。关注时政，每天一点点（反押题严重，你不知道哪个就会考到），初期做的肖1000题，今年真题中出现了原题多选题，（但早已忘记答案，感觉白做了，可能也出现在了肖八中，好多人说肖八压中了题目）。11月份做、背肖四。大题必须都背完。
考研英语方面：
自认为英语还是不错的。英语我没怎么背单词，五月大概草草看了一本很偏门的北航出版的单词书，每天看15个，只看了重点单词，里面的例句主要是真题摘要，相当于一遍真题，另外把例句当翻译练了。结论是背单词没有什么用，因为根本记不住，不过后期也不影响做题，所以大家自己看要不要背单词。大概从九月开始做了张剑的阅读，评价是这书没用，还是不要做了，不过没有背单词的小朋友可以用这书来补充词汇，但是题目有点偏，还是不要太当真。之后真题是一定要做的，但是我也没有做完，我觉得2008年之前都太简单了，所以只做了之后的。要说教训，大家一定要注意英语作文，我总觉得反正背不下来就放弃了，结果考场发现其实背过的还是有印象的，另外不要心存侥幸，今年小作文我表示文体就完全不会，因为这个文体我觉得不会考所以就看了一遍，于是考场华丽地忘了。不过好在没扣我多少分。阅读是英语最重要的部分，真题尤其是阅读部分反复做，有时间的可以挑出自己认为难的文章一句一句的翻译。
考研专业课方面：
对“俄语翻译基础”，这门课程的核心是语言的精准理解和灵活运用。你需对俄语有深入的理解，包括词汇、语法、句型结构等基础知识，也要具备丰富的文化背景知识。我建议每天定时阅读俄文原版书籍、报纸或杂志，这样不仅扩大词汇量，也能你更好地理解语言背后的文化含义。练习翻译是必不可少的，尝试翻译各种类型的文本，如新闻报道、学术论文、商务合同等，以提升翻译技巧。找到一位经验丰富的导师进行指导也极其重要，他们能帮助你找出翻译中的问题，并提供改进的建议。
，“汉语写作与百科知识”这部分则需你有广泛的知识面和扎实的中文写作能力。我通常会花时间阅读各类中文文献，尤其是经济学、国际关系等相关领域的文章，这不仅有助于拓宽视野，也有利于提高写作素材的丰富性。定期写作，无论是短篇评论还是长篇论述，都是锻炼写作技巧的有效方式。关于百科知识，我会定期做些知识梳理，比如世界历史、中国文化、国际贸易等方面的内容，这些都可能成为考试的切入点。使用一些在线百科工具，如百度百科或维基百科，也是获取新知的好途径。
我想强调的是，复习过程中，一定要保持好的心态，合理规划时间，避免过度疲劳。多与同学交流，互相切磋，共同进步，也是非常有益的。
