武汉大学法语语言文学考研经验与复习指导
考研政治方面:
我至少研读了政治大纲五次,还添购了一本蒋中挺的时政书籍,同样地,我也背诵了肖四和蒋五。我想强调的是,即使你的时间宽裕,阅读一两次政治大纲是值得的,但如果时间紧迫,也不必过于担忧。我在10月才开始着手复习政治,但至关重要的一点是要紧跟时事政策。不论是毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论,历史纲要,还是思想道德修养与法律基础,都可能出现与时政相关的问题。这部分内容占比颇重。大题可能难以显著拉开分数差距,真正关键的是选择题的多选部分,所以请务必牢记并掌握时政动态。
考研英语方面:
第一遍背单词的推荐红宝书。红宝书还配带一个迷你版单词书也非常好用,是重点词汇的浓缩精华后期背单词很方便。并且这本书最大的亮点在于书的最后附有单词在考研文章中经常出现的形式(过去式,现在式,名词形式,形容词形式)看了考研文章会发现,背了单词不一定会很快反应过来,因为阅读文章里的单词往往是你背的单词的名词形式或者形容词形式。三四月份背单词要用一本比较全面的单词书,红宝书是很好的选择,特别是后边的附表!
考研专业课方面:
对综合法语,这是基础中的基础,需扎实掌握语法、词汇以及篇章理解能力。我建议每天都要进行一定量的法语文本阅读,是新闻、小说或者学术文章,这样既能提高阅读速度,也能了解法国社会的文化背景。定期做一些历年真题,熟悉考试的题型和难度,这对我非常有帮助。
专业理论与实践语言学部分,这一科需理解并应用语言学的基本概念和理论。我推荐《语言学入门》这样的教材,系统学习语言学知识。尝试用学到的理论去分析实际的语言现象,将理论与实践相结合,能加深理解。我还经常参加线上或线下的讨论小组,凭讨论和辩论,深化了我对语言学的理解。
再者,文学部分,我主要凭阅读经典法语文学作品,如雨果的《悲惨世界》,普鲁斯特的《追忆似水年华》等,理解作品的主题、人物和结构,并撰写书评来提升批判性思维。关注法国文学史的发展脉络,有助于把握整体框架。
至于国情文化,我订阅了一些关于法国文化的博客和杂志,观看法国电影,尽可能地了解法国的历史、风俗、艺术和社会现状。我会在学习中做笔记,整理出关键信息,形成自有的知识体系。
翻译部分,我认为翻译不仅仅是语言转换,更是文化交流的过程。我大量练习了法汉互译,从简单的句子到复杂的段落,不断提高我的语言敏感度和表达能力。学习翻译理论,比如功能对等论,帮助我更好地理解翻译的本质。