对外经济贸易大学朝鲜语口译硕士考研经验与复习要点
考研政治方面：
我主要是做市面上所有的模拟卷的选择题，10月中旬开始的，然后背诵里面的知识点，看了部分模拟卷选择题的视频，每天两套吧，做了有50多套，最后做肖8和肖4平均分40分左右（肖的比较简单）。大题我背的是徐涛的小黄书，背就可以了。
考研英语方面：
英语一直是我的薄弱环节，从孩童时期到大学阶段，我始终未曾给予它足够的关注和热情。在四月时，我已经完成了考研必备词汇的第一轮记忆。推荐使用俞敏洪的小红书和何凯文的《必考词汇突破全书》来记单词，每日坚持这项基本功。起初，可能进度较慢，比如每天50个，逐渐增加至100或200个，到了后期速度自然会加快，大约三日就能重温一遍核心词汇。对于那些易忘的词，建议用小本子摘录并反复熟记，直至彻底掌握。不必强迫自己记住书中的每一个单词，吃透核心词汇就足够了，如果你的基础扎实，可以继续深入学习。历年的真实试题至关重要，它是提高分数的关键。留出最近两年的题目用于后期模拟测试，其余的应多做几遍，务必理解每个单词和复杂句子的含义。
考研专业课方面：
对“朝鲜语翻译基础”，这门课程的核心在于理解和运用两种语言的差异与共性。我强烈建议每天都要进行大量的翻译实践，无论是从朝鲜语到汉语，还是反过来，都需反复练习。初期选简单的文章或段落，随着水平的提高，尝试翻译专业文献或者新闻报道，这样既能提升词汇量，也能熟悉各种文体。了解并掌握朝鲜语的文化背景和语境至关重要，因翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。我会定期阅读朝鲜语的书籍、新闻和电影，以此来拓宽视野，理解其深层含义。
“汉语写作与百科知识”这门课则需广泛的知识积累和清晰的逻辑表达。我坚持每天都读报纸，关注时事热点，这对提高写作的时效性和深度非常有帮助。我会定时做一些汉语写作的练习，尝试不同类型的题目，如论述文、应用文等，不断打磨自有的文字功底。对百科知识，我推荐使用手机APP或在线平台进行日常的学习和测试，涵盖历史、科学、文化等多个领域，这不仅有助于考试，更能全面提升个人素养。
在学习过程中，我发现制定合理的学习计划并严格执行非常重要。我通常会将一天的学习时间划分为几个小块，每个时间段专注于一个主题，避免长时间单一学习造成疲劳。定期复习也是必不可少的，凭回顾和反思，我更好地巩固所学。
找到合适的学习伙伴或者导师也很关键。他们不仅提供反馈，还在你遇到困难时给予支持。我常常和同学一起讨论问题，甚至互相出题模拟考试，这样的互动学习我受益匪浅。
