对外经济贸易大学英语口译硕士考研经验与备考要点
考研政治方面：
简单说下自己复习的情况吧。9～10月看大纲解析，刷1000题。 政治我是九月份开始的，也就是大纲出来之后。这阶段主要就是看大纲和做1000题了，基本就看完一章写一章的题，前面可能慢些，到后面近代史和思修就很快了。因为我花在政治上的时间太少了，而且我是一看政治就会打瞌睡的，所以一直到10月底我才完成这些。有很多前辈说大纲和1000题要刷很多遍，但我效率太低了，都只草草过了一遍，你萌不要学我～
考研英语方面：
11月中旬到12月低冲刺期：阅读我的方法是一个题目对应一个段落，意思是先看第一题然后看第一段找答案，看第二题去第二段找答案，基本是这样的，也有特殊的，自己判断。完形差不要特意训练，因为分值不大，翻译我没有方法，硬翻的。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，这门科目不仅考察语言能力，更注重的是对两种文化背景的理解和跨文化交流的能力。我主要凭以下三个步骤来提升这一技能：1) 阅读广泛：我阅读了大量英文原版书籍、新闻和学术论文，也研读了中文的经典文献，以增强双语理解力；2) 实践翻译：我坚持每天进行英汉互译练习，从简单的句子到复杂的段落，不断挑战自己；3) 学习理论：我深入研究了翻译理论，如纽马克的交际翻译和功能对等论，这些理论帮助我更好地理解翻译的本质。
“汉语写作与百科知识”则是对我综合素养的检验。我认为，这需长期积累非短期突击。我采取的方法包括：1) 汉语写作：我定期撰写各类文章，包括议论文、报告、评论等，锻炼自有的逻辑思维和表达能力；2) 百科知识：我订阅了多个新闻网站和学术期刊，保持对时事和社会热点的关注，并阅读百科全书拓宽知识面；3) 历史文化：我特别重视对中国历史文化的了解，因这往往能为我的写作提供深度和广度。
在准备这两门科目时，我发现，持续的实践和反思是最有效的学习方式。我也借助了一些工具，比如使用词汇卡片记忆单词，参加翻译讨论小组以获取反馈，以及定期参加模拟考试以评估自有的进步。
