山东大学英语语言文学考研经验与复习要点
考研政治方面:
我从暑假期间开始了政治学习,每天利用午休和晚间时段。整个假期,我几乎没有在午后休息,吃完午饭就投入到肖秀荣的政治教科书中,晚上回到寝室也会抽出时间阅读,同时配合着完成1000题,以提升选择题能力。我首先了解整体的知识架构,因为时事政策最后会汇总成一个小册子,在后期复习中会用到。暑假里,我把整本政治书通读了一遍,大致掌握了各章节内容,并完成了1000题。暑假结束后,我转向使用复习材料,开始刻意记忆重要知识点,并重新审视1000题的错题。这时,疾风劲草出版了,我就开始背诵其内容,并着手做历年真题,特别是选择题可以反复练习。等到疾风劲草全部背完,八套卷也出来了,我会全力以赴做选择题,大题则直接背诵。最后阶段的四套卷,同样处理,选择题独立完成,大题必须熟练背诵。虽然八套卷的大题可能无法完全记住,但四套卷的大题务必烂熟于心。
考研英语方面:
我保持着每日精读一篇的习惯,全书收录了十年间的40篇阅读理解。每一篇文章我都仔细剖析了三次,这样一来,四个月就悄然流逝了。接着,我便开始专注于记忆作文素材,准备迎接考试。我的阅读步骤如下:首先,初次阅读时我会完成题目,并查阅并记住新词汇的英文含义,因为中文解释可能不够精确;其次,在第二次阅读时,我会再次做题,并将文章逐句翻译成中文。起初我用纸笔记录,但后来为了省事,我选择在脑海中默默转化成中文,同样能取得良好的效果;第三次阅读时,我会留意那些精彩的句子,打算用于写作部分。由于此时已接近复习尾声,我开始着手准备作文。至于翻译部分,其实无需额外大量训练,当你的阅读基础打牢后,只需要集中精力练习最近15年的翻译题目,掌握正常的语序以及如何将长句简洁地翻译成短句。每道翻译题价值两分,共有四个评分点,每个点半分。通常来说,答案由四个小句组成一句,据此可以推敲出合适的断句方式。
考研专业课方面:
实践英语,顾名思义,强调的是实际操作能力和应用能力。在准备这门科目时,我将大量的时间投入到了阅读各类英文文献、新闻以及经典著作中。这样做不仅能够提高词汇量,更能理解语言背后的文化背景和社会现象。我也频繁地进行英语写作练习,包括短文、论文和翻译,以提升表达和构造逻辑的能力。模拟口语对话也是必不可少的一部分,我建议找一个语伴,定期进行角色扮演或者话题讨论,这样在实践中不断提升自有的听说技能。
专业英语,这更侧重于深度和专业性。我深入研读了各种专业的英语教材,尤其是翻译理论与实践相关的书籍,理解并掌握其核心概念和理论框架。我会选取一些专业性强的文章进行精读,如科技、法律或商务类文章,这既能拓宽知识面,又能提升专业词汇的应用能力。我还会尝试把这些专业知识用英语进行复述或讲解,这对深化理解和记忆非常有帮助。
在复习的过程中,我坚持每天都进行一定的阅读和写作训练,保持手感。我也利用网络资源,比如Coursera、TED Talks等,获取最新的学术信息和语言材料。定期做真题和模拟题,了解考试的题型和难度,找出自有的弱点并及时调整复习策略。