翻译专业中的小语种，指的是相较于像英语这样使用范围广泛的语言，仅在少数国家使用的外语种类。对于小语种的定义通常有两种解释：即除了联合国官方语言（汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语）之外的其他语言。

语言教育专业涉及的是各种语言的教学活动，其内容涵盖了文字形式、发音、词汇、语法、听力理解、口语交流、阅读以及写作等方面。

文化传播专业研究的是文化的传播过程，也称为文化扩散，是指从文化发源地向外扩展传播或者从一个社会群体传递到另一个群体的过程。

关于这一问题，山东师范大学外国语学院西班牙语专业的跨专业考研方向包括翻译硕士、国际商务硕士、英语语言文学硕士等。具体的方向应以每年发布的招生信息为准。