首都师范大学英语笔译考研经验与复习诀窍
考研政治方面：
政治我用的是肖秀荣的全套，政治的复习我开始的比较晚，大概是从9月份的时候开始的，每天看一章肖秀荣的精讲精练，有的章比较少的可以看两章。看完就把对应章节的练习题做一下，包括每章的课后练习和1000题对应的单选和多选，当然只是看一遍很有可能有一些知识点没有记住，做完题以后根据错题再把知识点强化一下。这样经过一段时间算是过完了政治的一轮，说实话心里很没底，感觉自己什么都没记住，于是第二遍重点就是1000题，再做的话错的不少，就是对照错题去巩固知识点，把错题都标注出来，方便以后再看。我把1000题过了不下3遍，但有些错题总是反复错，后来觉得没题做了，看到自习室很多人买了什么800题，就也买了那个来做，个人感觉不好用！题出的剑走偏锋，喜欢抠字眼，与真题的感觉差别还是蛮大的，但还是做完了，但我还是比较容易养成题感的，这样的题做多了会把我思路带偏，以后就没再看过了。真题才是王道！！！然后就是不停的看错题，做肖八，我做真题的时间比较靠后，以至于没有很好的养成题感，这是个教训！真题要反复的进行练习，要留些真题最后进行模拟。
考研英语方面：
我仔细研读了那本红色的参考书，其丰富的词汇量令人印象深刻，但随后它便被搁置一旁。尽管每天都带着它，然而尝试去记忆其中内容时，往往只能完成寥寥几页。写作部分包括大作文和小作文，总计30分，这是我在备考中投入时间最少的部分。对于小作文，关键是掌握各种书信的格式，了解如何开场、如何收尾。至于大作文，熟记一些优秀的范例并尝试仿写是十分有益的。
考研专业课方面：
对英语翻译基础，这是一门需扎实语言功底和丰富实践的科目。我认为，词汇积累是关键。每天坚持记忆专业词汇，特别是法律、科技、文化等领域的术语，这是提高翻译准确性的基础。多读、多译各种类型的文本，如新闻报道、学术论文、文学作品等，帮助理解和掌握不同文体的语言特点。我还推荐使用CAT（计算机辅助翻译）工具，如Trados或MemoQ，它们能帮助你熟悉翻译行业的工作流程，并提升效率。
汉语写作与百科知识的准备需广泛阅读和深度理解。对写作部分，不仅要注意语法规范，更要注重逻辑性和条理性。建议多练习撰写各类文章，包括议论文、说明文和应用文，不断提升自有的文字表达能力。对百科知识，这是一个覆盖面极广的领域，从历史、地理到科技、艺术，都需有所涉猎。我习惯凭阅读《中国大百科全书》、《世界通史》等书籍，以及订阅各类科普期刊来拓宽视野。关注时事热点，了解国内外最新动态，也是必不可少的。
在学习方法上，我认为制定合理的学习计划至关重要。将时间分配给每个科目，每天坚持一定的学习量，保持持续的学习状态。定期自我检测，做模拟试题，帮助找出不足，及时调整复习策略。还要善于利用网络资源，如MOOCs、论坛等，获取更多的学习资料和经验分享。
