对外经济贸易大学朝鲜语口译硕士考研经验与复习注意事项
考研政治方面：
关于考研政治的学习，这得视具体情况而定。由于每年的考研大纲会在9月初才公布，这段时间可能会让人感到有些煎熬。我个人曾购买过一些历年真题解析，然而却未曾翻开，对此深感遗憾。一旦9月初的新大纲发布，你会看到一本厚厚的红色指导书。此时，最新版的考研参考资料还需稍作等待，你可以先仔细阅读大纲，内容确实繁多。一旦这些资料上市，务必迅速网购，其中包含了最精华的知识点总结，非常适合直接记忆。进入12月，市面上会出现模拟试题，这是必须要做的，因为在12月接近考试，所有重要的时事都已经发生。我当时有幸得到老师的引导，帮助我构建了知识框架，明确了关键考点。总的来说，政治科目相对较易掌握，主要依赖于后期的大量背诵。因此，12月份必须确保给予政治充足的复习时间，因为它是短期内提升分数最快的部分，绝对不容忽视。
考研英语方面：
英语感觉还挺自信的，感觉基础还不错，开始的时候每天就是在背考研单词，这个每天也花了两个小时，然后就是做做张剑的阅读理解。这样一直到了十一月，这时候才开始做张剑的历年真题，单词还是每天照往常一样反复的背。每天早上一到图书馆，把单词书拿出来一看就是两个小时，看完单词都将近10点了，我觉得只要把单词搞定了阅读基本上就没什么问题了，每天花这个时间还是值得的，早上背英语单词最多只能花一个小时，最迟最迟不能超过九点。背单词占用了一个钟的正式时间外只能利用其他零散的时间了，这并不是说单词不重要了，而是要学会合理安排时间，而且单词是要一直坚持背的，记得滚瓜烂熟，还要懂它的用法，一个单词派生出的各种形式都要会。个人感觉早上刚开始这一个小时内状态不是很好，还没完全进入学习状态的，可以利用这个时间背背单词背背作文比较好。到了十一月后才开始专攻历年真题，后来才发现晚了，因为英语真题是要反复多做的，把其中的规律找出来，培养那种正确的解题思维。真题一战的时候也做过，但到了去年十一月什么印象也没有了，重新再做感觉做得还比较理想的，4篇阅读理解基本上都在30分以上的，做完后每一篇的每个句子、每道题都认真的分析理解过，还把它翻译出来，所以真题这样一遍下来花的时间也不少。到了十二月就开始背张剑的热点作文50篇，但是很少动手写，这样就是只有输入没有输出，写的真的太少了，作文水平也没多大提高，没有亲自动手练真的很难有质的提高，直接导致考场上慢吞吞一点一点的挤，真的很后悔当初偷懒没有坚持每天练一篇，作文这东西真的是讲究熟能生巧。到了最后也没多少天做模拟题了，总的来说还是模拟真枪实战太少了，没有找好实战那种感觉。平时不流汗，战时多流血！考研多不得半点侥幸心理。
考研专业课方面：
对“朝鲜语翻译基础”，这门课程的核心在于理解和运用两种语言的差异与共性。我强烈建议每天都要进行大量的翻译实践，无论是从朝鲜语到汉语，还是反过来，都需反复练习。初期选简单的文章或段落，随着水平的提高，尝试翻译专业文献或者新闻报道，这样既能提升词汇量，也能熟悉各种文体。了解并掌握朝鲜语的文化背景和语境至关重要，因翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。我会定期阅读朝鲜语的书籍、新闻和电影，以此来拓宽视野，理解其深层含义。
“汉语写作与百科知识”这门课则需广泛的知识积累和清晰的逻辑表达。我坚持每天都读报纸，关注时事热点，这对提高写作的时效性和深度非常有帮助。我会定时做一些汉语写作的练习，尝试不同类型的题目，如论述文、应用文等，不断打磨自有的文字功底。对百科知识，我推荐使用手机APP或在线平台进行日常的学习和测试，涵盖历史、科学、文化等多个领域，这不仅有助于考试，更能全面提升个人素养。
在学习过程中，我发现制定合理的学习计划并严格执行非常重要。我通常会将一天的学习时间划分为几个小块，每个时间段专注于一个主题，避免长时间单一学习造成疲劳。定期复习也是必不可少的，凭回顾和反思，我更好地巩固所学。
找到合适的学习伙伴或者导师也很关键。他们不仅提供反馈，还在你遇到困难时给予支持。我常常和同学一起讨论问题，甚至互相出题模拟考试，这样的互动学习我受益匪浅。
