武汉大学法语语言文学考研经验与备考要点
考研政治方面:
了解这门课程的整体框架,这样后续学习便有了目标。我想强调的是,无论你的兴趣如何,不论是否有基础,务必保持正确的心态,因为这是一场严肃的考试,不能仅凭个人喜好来决定。有时候,当你真正投入其中,你会发现它其实很有趣。比如哲学,探讨的是世界最基本的道理,光靠死记硬背无法取得高分,多思考一下,可能会有意想不到的收获。
需要做的资料包括:
1. 肖秀荣的1000题,至少要做三次,错误题目要看五遍;
2. 历年的真题;
3. 肖秀荣的八套卷;
4. 蒋中挺的最后五套卷;
5. 米鹏的六套卷加三套卷。
首先阅读精讲精练,配合做1000题,重复三次以上,错题要反复看五遍。接着做历年真题,然后是肖秀荣的八套卷,再做米鹏和蒋中挺的试卷。最后,十二月时购买肖秀荣的四套卷。
对于主观题部分,你需要背诵肖秀荣在17年发布的八套卷和四套卷的所有大题,每套五个,总共六十题,这样应对大题就绰绰有余了。
考研英语方面:
英语的复习可以说是场持久战,从开始到结束,哪一天都不能落下。前期主要任务是背单词,根据个人情况列个计划每天背多少页然后照着来,因为后面要做阅读占用的时间比较多,可以前期任务量稍大一些。书上有部分真题里的长难句,有时间建议好好看一下,对于后面做阅读很有帮助;第二天背新单词之前复习一下前一天背过的,根据熟练程度区别标注一下,方便后面巩固,每个周或者每个月都拿出一点时间来回顾检查之前背过的,不断地检验背诵效果以及时调整计划,背单词不在于多,而在于效果。单词前前后后大概刷了6.7遍吧,前面几遍刷的慢没关系,后面会越来越快,而且做阅读的时候就会感受到单词的重要性了,英语的准备可以说是环环相扣,所以单词一关必须打好基础。
考研专业课方面:
对综合法语,这是基础中的基础,需扎实掌握语法、词汇以及篇章理解能力。我建议每天都要进行一定量的法语文本阅读,是新闻、小说或者学术文章,这样既能提高阅读速度,也能了解法国社会的文化背景。定期做一些历年真题,熟悉考试的题型和难度,这对我非常有帮助。
专业理论与实践语言学部分,这一科需理解并应用语言学的基本概念和理论。我推荐《语言学入门》这样的教材,系统学习语言学知识。尝试用学到的理论去分析实际的语言现象,将理论与实践相结合,能加深理解。我还经常参加线上或线下的讨论小组,凭讨论和辩论,深化了我对语言学的理解。
再者,文学部分,我主要凭阅读经典法语文学作品,如雨果的《悲惨世界》,普鲁斯特的《追忆似水年华》等,理解作品的主题、人物和结构,并撰写书评来提升批判性思维。关注法国文学史的发展脉络,有助于把握整体框架。
至于国情文化,我订阅了一些关于法国文化的博客和杂志,观看法国电影,尽可能地了解法国的历史、风俗、艺术和社会现状。我会在学习中做笔记,整理出关键信息,形成自有的知识体系。
翻译部分,我认为翻译不仅仅是语言转换,更是文化交流的过程。我大量练习了法汉互译,从简单的句子到复杂的段落,不断提高我的语言敏感度和表达能力。学习翻译理论,比如功能对等论,帮助我更好地理解翻译的本质。