西南交通大学外国语言文学考研经验与备考要点
考研政治方面:
我觉得我的整体规划大致是没什么问题的,因为大家都一样,9-10月下旬,配合大纲或肖秀荣的书过一遍知识点,狂刷1000题2遍,因为后期背大题大家的水平都差不多,全靠选择题拉分。 关于1000题有一个小方法,可以买两套1000题,一套拿来刷题,一套拿来做易错标记和笔记。也不要怕撕书,我直接把钉在一本书上的题目和答案撕成了两半方便看…. 我觉得我最大的问题就是我做选择题不过脑,错了就错了,一方面没去搞懂为什么做错,另一方面也没有好好配合大纲去对应好遗漏的知识点,所以后期冲刺做各类模拟题发现很多知识点是遗漏的。所以大家一定不要学我,一定要珍惜每一次错的机会,甚至错的越多越好,一定要把错题搞懂。
考研英语方面:
英语是一个长期积累的过程,大概从大三下学期开始积累,每天坚持背20分钟左右单词,当时用的恋恋有词,都差不多,选择一本单词书足以,必须坚持背,特别注意熟词僻义。中午做篇阅读(只做真题!!!),不要贪多,一篇阅读做细点,里面的每个单词、语法长难句都要弄懂,还有题目的套路尝试去积累,真题大概做三遍,后期10月以后开始积累作文素材,有了一些写作上的经验。
考研专业课方面:
对“英语翻译基础”,我认为关键在于积累与实践。翻译不仅仅是语言间的转换,更是文化、思维方式的传递。我每天都会阅读英文原版书籍、新闻,以增加词汇量和理解力,我会尝试将其中的部分段落进行翻译,对比原文,分析差异,以此提升翻译技巧。我还特别注重中英两种语言的语境理解和句型结构的对比研究,这对提高翻译的准确性至关重要。对一些专业术语,我会查阅相关资料,确保翻译的准确无误。
“综合英语”则涵盖了听力、阅读、写作和口语等多个方面。我坚持每天听英语广播、看英语电影,提高听力理解能力,并模仿发音,增强口语表达。阅读部分,我推荐广泛阅读各类英语文章,包括学术论文、新闻报道、小说等,以拓宽知识面和提高阅读速度。写作部分,我建议定期练习,从短篇开始,逐渐过渡到长篇,注意篇章结构和逻辑连贯性。遇到不熟悉的词汇或表达,我会立即查阅并记录下来,以便复习。
学习这两门科目,我还强调了自我评估和反思。每次完成一篇翻译或者一篇文章后,我都会回过头来检查,看看哪些地方改进,哪些地方做得好。这样不仅能找出自有的弱点,也能强化优点。
我非常重视与他人的交流和讨论。我参加了学校的英语角,与其他同学一起探讨问题,互相学习。这种互动式的学习方式我受益匪浅。