首都师范大学英语笔译考研经验与复习指导
考研政治方面：
政治，我是全程买的肖秀荣的书，跟着学习下来的。肖秀荣一战封神，政治五道大题压中四道半，实力有目共睹。相信他没错的。八套卷四套卷我也兢兢业业地背了，1000题我也勤勤恳恳地刷了，考完窃喜。ps：风中劲草：一本完全没有任何多余内容纯背诵知识点的书，在11月会出吧，这本书我是和大纲配合使用的。前一天下午看完一节大纲做1000题（1000题做了两遍），第二天早上花半个小时的时间把风中劲草上这一节的知识点再背诵一遍，反复记忆，效果不错。风中劲草有配套的习题，题量大题目略老，不太建议购买。
考研英语方面：
英语方面主要工作是背单词，做真题，自己整理作文模板。首先背单词从大三寒假开始的，刚开始用的是扇贝，背了100多天，不想用了，就背书了，用的是红宝书，背了10好几个单元，之后就陆陆续续背的。英语真题方面从暑假开始做的，我就光做了做阅读，刚开始做的时候错8，9个，后来慢慢的错到7，8个，再后来就错到5，6个，再后来做就一直这水平了，上不去了，到了瓶颈。慢慢的坚持就发现阅读错到3，4个了，再到后来，就错到1，2个，感慨那时候的自己真厉害。保持这个水平后到后期就每天做一两篇，保持手感。搞定阅读后，考试前两周，跟着老师上作文冲刺班，老师给了好多句子，我就开始整理，第一段怎么写第二段怎么写，第三段怎么写。总共整理了3套模板，包括无形社会话题正面，无形社会话题反面，有型社会话题，后来嫌三篇比较多，就减到两篇，正面，反面两篇。考试的时候考行动，正好用上，自己写了写第一段，后面的换换单词，基本全用上。整理作文模板期间，就开始了剩下题目的学习，先把最简单的新题型搞定了，之后搞了搞完型。
考研专业课方面：
对英语翻译基础，这是一门需扎实语言功底和丰富实践的科目。我认为，词汇积累是关键。每天坚持记忆专业词汇，特别是法律、科技、文化等领域的术语，这是提高翻译准确性的基础。多读、多译各种类型的文本，如新闻报道、学术论文、文学作品等，帮助理解和掌握不同文体的语言特点。我还推荐使用CAT（计算机辅助翻译）工具，如Trados或MemoQ，它们能帮助你熟悉翻译行业的工作流程，并提升效率。
汉语写作与百科知识的准备需广泛阅读和深度理解。对写作部分，不仅要注意语法规范，更要注重逻辑性和条理性。建议多练习撰写各类文章，包括议论文、说明文和应用文，不断提升自有的文字表达能力。对百科知识，这是一个覆盖面极广的领域，从历史、地理到科技、艺术，都需有所涉猎。我习惯凭阅读《中国大百科全书》、《世界通史》等书籍，以及订阅各类科普期刊来拓宽视野。关注时事热点，了解国内外最新动态，也是必不可少的。
在学习方法上，我认为制定合理的学习计划至关重要。将时间分配给每个科目，每天坚持一定的学习量，保持持续的学习状态。定期自我检测，做模拟试题，帮助找出不足，及时调整复习策略。还要善于利用网络资源，如MOOCs、论坛等，获取更多的学习资料和经验分享。
