首先，我们需要了解三级笔译考试和雅思考试的具体评估标准。三级笔译考试主要测试考生的翻译技能，涵盖原文和译文理解、翻译方法及表达能力。相比之下，雅思考试侧重于评估考生的听力、口语、阅读以及写作水平。

根据官方统计数据，通常三级笔译考试的合格率约为20%，而雅思考试的通过率大约为60%。由此可以看出，三级笔译考试比雅思考试更为困难。若将两者难度进行对比，可以说三级笔译考试的大致难度相当于雅思成绩达到8分左右。

CATTI即翻译资格考试与雅思的关注点存在差异，并且针对不同的群体，其难易程度也会有所不同。

雅思注重考查考生的实际交流能力，在日常生活中更具适用性和普遍性，因此相对简单；而翻译资格考试是一项专业认证考试，要求掌握更多的词汇量，评分标准更为严格，然而这也意味着该证书的价值更高，例如可以在国有企业或事业单位评定职称，在北京、上海、广州、深圳这些大城市申请人才落户等方面具有优势。