武汉大学法语语言文学考研经验与备考指导
考研政治方面:
政治的重中之重是考研政治大纲解析,我买了疾风劲草,我觉得还好吧,对选择题是有用的,因为作了好几遍1000题我就没再做肖秀荣的八套卷,因为没时间啦,有时间还是买来做做吧,肖老师的题目绝对是最接近真题的。
考研英语方面:
英语其实主要还是看你的平时积累,对于短期内迅速提高英语成绩的说法我不敢苟同,英语学习没有什么捷径,只能记单词、记短语词组、练阅读以及看作文。阅读占一半的分数,其重要性可见一斑,阅读最大的难点并不是生词,而是对于长难句的理解,这就考察你平时的语法积累。每做完一套真题给自己打个分,阅读拿30分以上即平均一个阅读错两个题以内就是没太大问题了。两个作文占到30分,重要性仅次于阅读,建议把张剑黄皮书里面的不同档次的作文多看看,有些比较通用的语句是可以背下来的,尤其是作文的开头和结尾部分,用好了可以提升作文档次,效果很明显。至于大家都反映的完型和新题型很难的问题,我想说这两部分分值不是很大,没有必要在这两部分耗费太多的时间,而且这两块每年的变化很大,毫无预测性可言,大家要难一起难,你错的多别人未必比你好,英语复习还是抓阅读和作文这两个重点。
考研专业课方面:
对综合法语,这是基础中的基础,需扎实掌握语法、词汇以及篇章理解能力。我建议每天都要进行一定量的法语文本阅读,是新闻、小说或者学术文章,这样既能提高阅读速度,也能了解法国社会的文化背景。定期做一些历年真题,熟悉考试的题型和难度,这对我非常有帮助。
专业理论与实践语言学部分,这一科需理解并应用语言学的基本概念和理论。我推荐《语言学入门》这样的教材,系统学习语言学知识。尝试用学到的理论去分析实际的语言现象,将理论与实践相结合,能加深理解。我还经常参加线上或线下的讨论小组,凭讨论和辩论,深化了我对语言学的理解。
再者,文学部分,我主要凭阅读经典法语文学作品,如雨果的《悲惨世界》,普鲁斯特的《追忆似水年华》等,理解作品的主题、人物和结构,并撰写书评来提升批判性思维。关注法国文学史的发展脉络,有助于把握整体框架。
至于国情文化,我订阅了一些关于法国文化的博客和杂志,观看法国电影,尽可能地了解法国的历史、风俗、艺术和社会现状。我会在学习中做笔记,整理出关键信息,形成自有的知识体系。
翻译部分,我认为翻译不仅仅是语言转换,更是文化交流的过程。我大量练习了法汉互译,从简单的句子到复杂的段落,不断提高我的语言敏感度和表达能力。学习翻译理论,比如功能对等论,帮助我更好地理解翻译的本质。











