华北电力大学英语笔译硕士考研经验与复习知识重点
考研政治方面：
政治方面，9月中旬开始准备（前提是你的英语和专业课学的都还好，如果英语和专业课不好的话就一定要提前准备，尤其是英语，专业课在平时上课好好上就问题不大，英语是慢功夫，不过也不用每天费劲的学，只要安排好计划，每天都背一点单词，每天都做一点题，这样长期坚持下来就好，切忌英语不要用大段的时间来复习，而是零碎的时间。）。肖秀荣的精讲精练刷了一遍，政治大纲刷了一遍，风中劲草刷了一遍，没有刻意背诵，最后肖秀荣的讲真题刷了一遍，形势与政策方面随便看了看，因为我是文科生，选择题想来凭感觉，所以政治没有花太多时间，大题方面也只背了肖秀荣四套卷，我们这一年奠定了肖老师在考研政治中的领导地位，五题全中。
考研英语方面：
每天上午学英语，我备考英语就只是做真题，背单词，别的资料都没怎么用。我说一下为什么，考研英语的阅读题模式非常独特，很多长难句，生僻单词，还有几乎固定的出题套路，这种套路很难被模仿，所以买其他的阅读书反而会带偏你的阅读习惯。建议大家反复研究真题阅读，要精读，怎样是精读呢？我来讲一下，一篇文章的所有长难句都整理出来分析句子结构，每一句话都能翻译出来，这就是精读了。精读很费时间，最开始的时候我一个早上只能精读一篇，但是我精读了5年的真题，后面做阅读就很轻松了，感觉真题快做完的时候再继续精读。我总共精读了有8年的真题阅读，所有真题至少都做了两遍，所以高分都是汗水堆积起来的，没有捷径。到了10月份的时候我开始准备作文，这里提醒大家，千万不要去背模板，改卷老师都是经验丰富的，看到模板作文基本都是低分！我当时买了王江涛的作文书，我没有背，我在看作文的时候就是研究好词好句，写作结构，最重要是看模范作文怎么去把握漫画的实际含义。看几篇之后就尝试自己写。
考研专业课方面：
英语翻译基础是我每天都会投入大量时间去研习的部分。这门课程不仅考察语言功底，更注重的是实际的翻译技能。我认为，提升翻译能力的关键在于多读、多练和多反思。我阅读了大量的英美原版书籍、新闻报道以及专业论文，以此来拓宽词汇量和理解力，也能了解各种文体和语境。对练习，我建议使用历年真题和权威的翻译教材，每次做完都要仔细分析错误，对比参考答案，理解其翻译思路。我还经常参加翻译讨论小组，凭与他人交流，能从不同的角度理解翻译，提高自有的洞察力。
汉语写作与百科知识这门课需具备广博的知识面和好的表达能力。我将复习分为两部分：一是基础知识积累，我每天会花时间阅读各类百科全书、期刊杂志，关注时事热点，拓宽知识视野；二是写作技巧训练，我会定期进行模拟写作，包括议论文、说明文等不同类型的文体，并老师或同学给出反馈，不断调整和完善我的写作结构和逻辑。特别提醒，要注意答题的规范性和准确性，这是阅卷老师非常看重的一点。
至于学习方法，我发现制定一个详细的学习计划并坚持执行非常重要。我会把每一天的学习任务细分到小时，保证每个环节都有足够的时间。保持好的生活习惯，保证充足的睡眠，这对长时间的学习至关重要。定期的自我检测也是必要的，帮我及时发现知识盲区，调整学习方向。
