对外经济贸易大学意大利语口译硕士考研经验与心得重点
考研政治方面：
身为理科生，我对文科领域尤其是政治感到颇为头疼，但深知一旦在考试中表现不佳，分数会大幅下滑。因此，我还是硬着头皮从八月开始复习政治。我个人认为，在新版的官方教材出版之前，最好能结合历年大纲解析，把肖老师的1000题中的马克思主义哲学部分彻底掌握。后来，我只是简单地过了一遍1000题，并未深入研究错题，不过，做完这些题目后，政治的选择题部分应该能够确保多选题错误不超过三个。选择题的准确性往往是决定胜负的关键，理想状态是在考前做模拟题时，单选和多选分别最多只允许出错一个。
对于让我颇感困扰的主观题，总觉得理科背景的我在组织语言方面有所欠缺，担心无法流畅表达。然而，通过教师传授的答题策略和固定模式，加上最后一个月疯狂背诵“20天20题”和肖四，我逐渐找到了写作的感觉，仿佛有了神来之笔。
至于时事政治，我一直信赖肖的系列教材。
考研英语方面：
给大家分享我突破速度的经验：在于视域。就是说，以前慢的时候，一句话基本是一个单词一个单词翻过来，然后消化是什么意思。快起来的时候，直接找到句子的主、谓、宾语，眼睛是一扫一句话的。还有熟悉了英语的段落分布以后，一些不重要的句子扫一眼就过去了。我也没有什么语法基础，就是做多了，就有经验了。12月份，把近十年真题整体做一遍，计时做。近三年真题的时间分配是:11下旬，12上旬，12下旬各一套，严格计时，仔细整理分析，保持好做题的感觉。
考研专业课方面：
对《意大利语翻译基础》，这门课程的核心在于理解和应用。理解不仅仅是对词汇和语法的理解，更是对原文深层含义、文化背景以及语境的把握。我在学习时，会凭大量阅读意大利文原版书籍、新闻，以增强语言感知力。我会定期进行翻译实践，从简单的句子到复杂的段落，不断磨炼翻译技巧。遇到不懂的词汇或表达，我会查阅词典并尝试多种翻译方式，以此提升我的翻译灵活性。我还参加了模拟翻译训练，这种实战性的练习能帮助我在时间压力下保持翻译质量。
《汉语写作与百科知识》这门课，我认为关键在于积累和逻辑。积累涵盖了广泛的知识领域，包括历史、文化、科技等，这些都是写作中的素材来源。我每天都会花时间阅读各类中文文章，拓宽视野，并做笔记记录重要信息。对逻辑，无论是论述文还是应用文，都需清晰的思路。我会凭写作练习来提高这方面的能力，每次写完后都会反复修改，确保每一段都有明确的主题句和支持论据。我会参加写作工作坊，接受老师和同学的反馈，这样有效改进我的写作结构和语言表达。
在准备这两门科目时，我也注重自我调整和时间管理。学习是一个持久的过程，保持好的心态至关重要。我会设定合理的学习计划，并坚持执行，也给自己留出休息和娱乐的时间，以避免过度疲劳。
