对外经济贸易大学朝鲜语口译硕士考研经验与备考技巧
考研政治方面：
在政治复习方面，我始终信赖并跟随肖秀荣的书籍进行学习。肖秀荣凭其在一次考试中准确预测到四道半大题的卓越能力，堪称政治理论的神话。他的指导绝对值得依赖。我一丝不苟地完成了八套卷和四套卷的背诵，也勤奋地刷完了1000题，考试结束后内心充满欣喜。补充一点，《风中劲草》是一本精简至仅包含必背知识点的书，大约十一月出版。我在复习期间结合大纲使用这本书，前一天下午我会阅读大纲的一章并完成对应的1000题（这个题库我重复做了两次）。次日早晨，我会用半小时重温《风中劲草》中对应章节的知识点，通过反复记忆，成效显著。《风中劲草》配有练习题，但题量较大且题目较陈旧，我个人并不太推荐购买。
考研英语方面：
英语是很多人的短板，这么多年来产生了很多的悲剧，很多人都卡在英语上，不管你的四六级成绩是多少，都要特别注意英语的学习，英语的特点是很难提升，而如果水平真正提高了也不容易下降，同样需要长期量变产生质变的过程，基础是词汇，重点是阅读，核心是语感的训练。英语单词我从刚开始红宝书那本厚厚的5500词时一直坚持到考前的一刻，而且按照记忆规律要重复多次记忆，刚开始的时候一个单元可能背一遍要两天，但是背第二遍第三遍的时候也许就只要一天了，单词需要不断的重复，稍微放下就会倒退。英语真题至少5遍，必须给予足够的重视，要把真题研究透，我看过不少牛人的帖子，把英语真题阅读都背过了，虽然我没有背过阅读，但是真题的阅读我至少做了七八遍，每做一遍都要对题目进行深入的剖析，另外做阅读的时候不要认为自己做对的就不看，真题的阅读研究空间十分大，自己一定要按照命题人的思路下去多多训练，不断的研究才行。新题型的部分十分重要，做对一个新题型就可以弥补你阅读的错误，个人认为是考察逻辑能力和语感，要注意哪些前后联系的词还有主要意思，这个在后期做一下集中的练习即可。翻译部分占十分，最难拿分的一项，个人觉得把十年真题的翻译做两遍即可。至于大小作文，最简便的方法就是在最后的一个月猛的背作文，找到适合自己的模板，只有自己动笔写，然后自己修改，对照参考范文找不足之处，学会使用范文中好的句子，我只写真题的作文，把真题作文写好了，足以应对考研作文，把真题作文写好就行了，另外自己总结的最后的模版是给大家提升语句用的，选择适合自己的，进行加工，变成自己文章里的句子，有助于拿高分。
考研专业课方面：
对“朝鲜语翻译基础”，这门课程的核心在于理解和运用两种语言的差异与共性。我强烈建议每天都要进行大量的翻译实践，无论是从朝鲜语到汉语，还是反过来，都需反复练习。初期选简单的文章或段落，随着水平的提高，尝试翻译专业文献或者新闻报道，这样既能提升词汇量，也能熟悉各种文体。了解并掌握朝鲜语的文化背景和语境至关重要，因翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。我会定期阅读朝鲜语的书籍、新闻和电影，以此来拓宽视野，理解其深层含义。
“汉语写作与百科知识”这门课则需广泛的知识积累和清晰的逻辑表达。我坚持每天都读报纸，关注时事热点，这对提高写作的时效性和深度非常有帮助。我会定时做一些汉语写作的练习，尝试不同类型的题目，如论述文、应用文等，不断打磨自有的文字功底。对百科知识，我推荐使用手机APP或在线平台进行日常的学习和测试，涵盖历史、科学、文化等多个领域，这不仅有助于考试，更能全面提升个人素养。
在学习过程中，我发现制定合理的学习计划并严格执行非常重要。我通常会将一天的学习时间划分为几个小块，每个时间段专注于一个主题，避免长时间单一学习造成疲劳。定期复习也是必不可少的，凭回顾和反思，我更好地巩固所学。
找到合适的学习伙伴或者导师也很关键。他们不仅提供反馈，还在你遇到困难时给予支持。我常常和同学一起讨论问题，甚至互相出题模拟考试，这样的互动学习我受益匪浅。
