首都师范大学英语笔译考研经验与复习要点
考研政治方面：
我的政治复习可以大致分为三个阶段：9月20多号收到书后打算从马原开始看，看了几页发现不仅看不进去而且根本不知道什么是重点。于是开始找辅导班，马原部分我基本放弃了大纲，然后做相应章节的肖秀荣1000题，后期大概只完整的翻过一遍大纲解析。刚开始复习毛中特的时候特别喜欢听老师讲课，会讲很多毛爷爷的故事，然后看大纲做1000题，做1000题的时候我都是用铅笔做题，对过答案以后把错题的答案擦掉方便后面重做，这样完成了政治第一遍的复习。因为觉得自己马原复习的还不错，所以第二遍复习直接跳过了马原从毛中特开始，每天看1-2章的毛中特再看1-2章的近代史，同时把之前1000题里的错题重做一遍。完成第二阶段的复习就差不多到12月了，最后阶段主要以看肖秀荣时事小册子、研究真题、做背预测卷为主，市面上比较热门的预测卷上的选择题我都做了一遍（大部分都不像真题的感觉啊，不过就当巩固知识点了），然后按模块把近十年的真题选择题做了一遍，根据自己的情况对照着大纲查漏补缺，这样差不多又过了一边大纲。考前也最好看一下真题里大题的解析，知道答题的套路。因为时间不够用，只背了一套肖四就上考场了，但今年的大题我也差不多都用肖四上的答案套上了。
考研英语方面：
听着朱伟讲解的恋恋有词，虽然耗时颇多，但在记忆单词方面确实效果不错。起初，我尝试使用红宝书，但它效率低下，往往需要四个小时才能勉强完成一个单元，而看过的内容又很快被遗忘，甚至在阅读过程中容易产生困倦感。后来注意到周围同学都在使用恋恋有词，它的设计吸引人，体积小巧，让人没有压力，于是我转而选择它来打牢英语基础，毕竟只有扎实的词汇根基，才能支撑起后续的学习大厦。复试期间，并没有单独的英语口语考试环节，面试中只会穿插一些专业相关的英文问题。个人认为，只要有一定程度的法律英语学习经历，本科阶段就足以应对。听力部分与笔试同时进行。我推荐《考研复试英语口语听力》这本书，我在准备复试时只做了这本资料，结果非常幸运，复试的英语听力题目竟然直接来自书中的原题！那一刻，我惊喜得有些懵。该书的题型覆盖全面，录音质量清晰，试音直接采用的就是正式考试的试题。此外，难度并不算大，大致相当于大学六级水平。
考研专业课方面：
对英语翻译基础，这是一门需扎实语言功底和丰富实践的科目。我认为，词汇积累是关键。每天坚持记忆专业词汇，特别是法律、科技、文化等领域的术语，这是提高翻译准确性的基础。多读、多译各种类型的文本，如新闻报道、学术论文、文学作品等，帮助理解和掌握不同文体的语言特点。我还推荐使用CAT（计算机辅助翻译）工具，如Trados或MemoQ，它们能帮助你熟悉翻译行业的工作流程，并提升效率。
汉语写作与百科知识的准备需广泛阅读和深度理解。对写作部分，不仅要注意语法规范，更要注重逻辑性和条理性。建议多练习撰写各类文章，包括议论文、说明文和应用文，不断提升自有的文字表达能力。对百科知识，这是一个覆盖面极广的领域，从历史、地理到科技、艺术，都需有所涉猎。我习惯凭阅读《中国大百科全书》、《世界通史》等书籍，以及订阅各类科普期刊来拓宽视野。关注时事热点，了解国内外最新动态，也是必不可少的。
在学习方法上，我认为制定合理的学习计划至关重要。将时间分配给每个科目，每天坚持一定的学习量，保持持续的学习状态。定期自我检测，做模拟试题，帮助找出不足，及时调整复习策略。还要善于利用网络资源，如MOOCs、论坛等，获取更多的学习资料和经验分享。
