北京外国语大学德语笔译考研经验与复习注意事项
考研政治方面：
想要政治的高分，首先必须解决选择题，选择题以多选为重点（我的学习方法是，马哲需要框架图，毛中特需要点对点的记，我是都跟这肖秀荣的步伐前进的，尤其是他的毛中特，出题点很好，不像什么2000题之类的，毫无重点，篇幅问题不一一展开），对于正常人，主观题到后来几乎没多大差距。要提高书写水平，字迹工整，卷面整洁，条理清晰，善于使用符号（如abcd等）。遇到之前没背过的大题，不要慌，在给出材料中，找出能用的话，然后以面积取胜。
考研英语方面：
我的英语能力可算是中上水平。很早就开始了英语学习，大约四月时，我便启动了词汇积累，使用一本按词根排列的单词书，其中包含历年考研的例句，这对理解和记忆大有裨益，这期间我总共翻阅了两遍。在距考研还有三个月的时候，我每天早晨都会背诵100个单词，直至考前一天未曾间断。平日里，我主要通过背单词和做阅读来练习，长难句部分并未特别专项训练。鉴于阅读题的分值比重，我购买了从1997年至2020年的所有真题，反复做了约三遍，到最后，无需看文章或题目，我就能选出正确答案。做真题的目的是理解出题者的思维模式，尤其是了解错误选项是如何设置的。具体做法是先独立完成阅读，对照答案，查看解析和翻译，确保能理解每个句子的结构，并掌握每个单词的意思。一旦你的阅读技巧达到一定境界，甚至能预测出命题者如何设计陷阱。对于写作，我选购了一本考研英语作文书，每天都背，熟记了大约十篇大小作文，以应对可能出现的类似题目。初期我也尝试过做完形填空，但由于它需要极高的英语功底且耗时较长，效果也不明显，所以我只练习了不到十篇。最终，我对自己的英语总成绩感到较为满意。
考研专业课方面：
对“德语翻译基础”，这门课程是整个专业最为核心的部分。它不仅考察词汇量和语法掌握程度，更看重的是你对两种语言文化的深入理解以及精准的表达能力。我认为，提升翻译水平的关键在于大量的实践和反思。每天坚持阅读德国原版书籍、新闻或者学术文章，提高语感的也能积累专业术语。要定期进行翻译练习，找一些经典的德汉对照文本，先自己尝试翻译，对比原文，找出不足并进行改正。参加一些翻译工作坊或研讨会也是很好的学习途径，你从中了解到不同译者的视角和技巧。
“汉语写作与百科知识”看似范围广泛，但其实有其内在的规律。这个科目主要测试汉语书面表达能力和广博的知识面。对写作部分，我一直坚持每天写作训练，无论是短文还是论文，都能帮助你提高逻辑性和表达力。关注时事热点，了解社会动态，能文章更有深度。至于百科知识，这需长期的日积月累。我建议订阅一些高质量的新闻杂志，阅读各类人文社科书籍，扩大知识领域。利用网络资源，如知乎、维基百科等，系统性地学习和整理相关知识，也是非常有效的学习方式。
