北京语言大学日语笔译考研经验与备考要点
考研政治方面：
我觉得决定成败的还是选择题，尤其是多选题，考场上总是感觉每个选项都对又都不对，越是仔细思考越是犹豫，很容易多选或漏选。而大题得分主观，字体整洁的同学可能会有更好的印象分，最后在大家都背了很多时政及资料后，反而不容易拉开差距。临考前一周，我将肖4和任4收入囊中，反复做了这8套题，大题更是用心记忆，倒背如流。上了考场，先看了看大题题目，心里很有底，因为有2-3道大题与肖4与任4中的题大同小异。虽然和高分党比还有很大差距，但我对自己的成绩已经很满意了O(∩_∩)O
考研英语方面：
我的英语复习大概是这样：因为我是从6月底7月初才开始复习的，之前把绿皮书上的单词边背了一遍边抄在小本子上了。当然这之前的那遍基本没记住啥。从正式开始，每天早上大概花1个小时背单词，平均3-4个list，这3-4个list是包括前一天背过的两个list，再加上当天往后滚的2个list。前期可以少点，后面加码，而且有的单元单词多且难，稍微慢点，单词少的简单的List可以快点，晚上回去睡前再背下早上背过的list，时间随意，“任务”完成就行。后期就没怎么背单词了，或者说背的很快了，早上最多只给了半个小时背，因为加上了作文，需要作调整。关于背单词，我的体会是，快速反复，很多人会因为一个很难记的单词而停留过长，其实也没记住，这不是你记忆力好不好的问题，对于一个难词，适当多花点时间熟悉可以，但不要太长，每个单词的词性词义一定要记全，考研很多时候不是考常用意思，考到僻意了很正常。人的记忆都是曲线下降的，必须要反复加深印象，所以其实你可以看到我每天往后滚的单词并不多，但是却花了一半的时间在回顾昨天背的“新的”，晚上睡前再巩固一遍我觉得效果也不错，当然英语大牛们觉得不需要的请忽略。
考研专业课方面：
对“日语翻译基础”，我认为关键在于词汇积累和实践翻译。日语词汇丰富细腻，每个词都有其独特的色彩和用法，需大量的阅读和记忆来掌握。我建议每天定量背诵单词，并尝试用新学的词汇造句，以加深理解。翻译练习不能忽视，找一些经典的日语文献或新闻进行翻译，注意对比原文和译文，找出自有的不足并改进。了解并掌握中日文化差异也是提高翻译质量的重要环节。
“汉语写作与百科知识”这门课则涵盖了广泛的知识面和好的中文表达能力。我每天都会阅读各类文章，包括新闻、学术论文、散文等，提升语言敏感度和逻辑思维能力。我特别注重积累社会、历史、文化等方面的知识，这些都在写作中提供素材。做笔记是我学习的一个重要手段，每读到有价值的信息，我都习惯记录下来，形成自有的知识库。在实际写作时，我会先列提纲，明确论点，逐段展开，保持语言流畅，逻辑清晰。
至于备考策略，我发现定期自我检测很有帮助。我会定时模拟考试环境，限时完成试题，自我批改，这样既能检验学习效果，也能提前适应考试节奏。找到一位能够给予指导的导师或者伙伴也很重要，他们的反馈能帮助你发现盲点，修正错误。
