北京外国语大学朝鲜语口译考研经验与备考诀窍
考研政治方面：
政治我考的不太好，只能说选择题真的很重要，看大纲非常重要。我觉得政治只需要看大纲，然后买一本选择题做一做，最后一个月买肖秀荣的最后四套题背一下就完了。我用的就是红皮大纲，肖秀荣1000题和肖秀荣四套卷这三本书。一定要很重视大纲，可能出选择题的地方都用心看，反复看，选择题拿到了总分就差不了。大题的话我就是最后一个礼拜开始背肖秀荣四套卷，肖老师还是很给力，抓住了三道大题吧，反正大家基本也就是买那几套卷，大题都差不了什么。当然，大纲不介意太早开始看，我觉得十月开始完全来得及，没事多看就完了，不用刻意背，眼熟即可。
考研英语方面：
英语开始复习在4月，单词用的朱伟恋恋有词，听了两遍，背王江涛20篇范文，6月份开始做真题，掐时间做，下午2点到5点，做完对答案分析卷面，先把作文翻译解决掉，翻译对答案分析表达方式技巧，把不熟悉的单词抄下来反复背，作文我是每周写一篇，然后让老师给批改，主要看有没有用词语法错误，老师每篇都会给加一些高端一点的句子，这样日积月累下来我的作文写得还不错。然后分析阅读，一句一句撸顺，不会的单词或者读不懂的句子就查辅导书或者字典，一点一点琢磨，有的干脆背下来，一篇文章分析完再做一遍题目，有错的就标出来，分析错在哪里，之后复习的时候反复看，最后看翻译和新题型。分析的比较细，最后真题做了近年的，不过大家从05年开始就可以，太早的在篇章内容上会和现在的不太符合。
考研专业课方面：
对朝鲜语翻译基础，我认为其核心在于理解语言的深度和广度。朝鲜语的语法结构和词汇使用都有其独特性，需不断积累并深入理解。每日坚持阅读朝鲜语原版书籍、报纸和期刊，既能提升词汇量，也能了解语言的文化背景。翻译实践不可忽视，尝试翻译各类文章，从新闻到文学，从科技到历史，尽可能覆盖各个领域，以提高翻译的全面性。我还推荐使用双语对照材料进行对比学习，这样能更好地理解两种语言之间的转换规律。
汉语写作与百科知识这一科目，实际上是对考生综合素养的考察。我建议每天都要保持一定的阅读量，无论是古典文学还是现代散文，都能提升汉语水平和文化素养。关注时事热点，尤其是国际关系、社会问题等内容，这些都是可能出现在试题中的主题。系统的复习中国历史文化、地理、政治等百科知识也非常重要，凭做历年真题和模拟题来检验自有的掌握程度。
在学习方法上，我个人推崇“以点带面”和“循环记忆”。对朝鲜语翻译，我会挑选一个难点或新词，凭查阅相关资料，理解其用法和含义，将其放入实际句子中应用，以此扩展到更多相关的词汇和句型。对汉语写作与百科知识，我会定期整理笔记，形成知识点网络，每复习一遍都加深一次印象，确保每个知识点都能熟练运用。
