对外经济贸易大学英语口译硕士考研经验与复习注意事项
考研政治方面：
10月底开始看大纲，但是看了一遍后觉得啥都没记住，后来就放弃了。然后一直听老师讲课，做做笔记什么的，大概11月底，开始重新看大纲，当然只看哲学那部分，因为这块最难需要理解。基本上考前两周才开始背诵。当时买了肖秀荣的背诵版和最后4套题。狂背了两周，把肖的东西背了4~5遍，大家一定要记得这个时候其他科目基本已经定型，但是政治提升的空间很大。最后情况还算乐观，楼主政治考的还可以，还算满意，因为自己在政治上并没有像其他同学那样付出了很多。
考研英语方面：
关于写作部分，它占据了30分，并且分为大作文和小作文。我想谈谈的是使用写作模版的问题。我个人相信，对于那些发现自己创作的文章远不及模版效果的同学来说，背诵模版是相当有益的。然而，如果你具备出口成章、行文如神的能力，那么模版就显得多余了。据我观察，大多数同学还是需要借助模版的，可以先通过记忆模版来积累精良的词汇、句型和表达方式，然后多加练习，最好是能够发展出自己的独特写作风格，适当地修改模版，例如更换词汇或融合多个句子。这样一来，即使你的作文无法脱颖而出，至少也不会成为得分的短板。总的来说，过度依赖模版并不明智，应尽量将其作为工具而非依赖，保持一定的灵活性。
考研专业课方面：
对“英语翻译基础”，这门科目不仅考察语言能力，更注重的是对两种文化背景的理解和跨文化交流的能力。我主要凭以下三个步骤来提升这一技能：1) 阅读广泛：我阅读了大量英文原版书籍、新闻和学术论文，也研读了中文的经典文献，以增强双语理解力；2) 实践翻译：我坚持每天进行英汉互译练习，从简单的句子到复杂的段落，不断挑战自己；3) 学习理论：我深入研究了翻译理论，如纽马克的交际翻译和功能对等论，这些理论帮助我更好地理解翻译的本质。
“汉语写作与百科知识”则是对我综合素养的检验。我认为，这需长期积累非短期突击。我采取的方法包括：1) 汉语写作：我定期撰写各类文章，包括议论文、报告、评论等，锻炼自有的逻辑思维和表达能力；2) 百科知识：我订阅了多个新闻网站和学术期刊，保持对时事和社会热点的关注，并阅读百科全书拓宽知识面；3) 历史文化：我特别重视对中国历史文化的了解，因这往往能为我的写作提供深度和广度。
在准备这两门科目时，我发现，持续的实践和反思是最有效的学习方式。我也借助了一些工具，比如使用词汇卡片记忆单词，参加翻译讨论小组以获取反馈，以及定期参加模拟考试以评估自有的进步。
