报考英语专业的研究生如果不涉及第二外语的话，通常会选择翻译硕士这一方向。大多数院校在考查时，并不会测试第二外语，而是考查翻译硕士相关的英语能力。翻译硕士的考试科目中，除了政治是由教育部统一命题之外，其余三个科目均由报考院校自主命题，不过这种考试被称为统考。
对于非外语类研究生而言，必须参加外语科目的考试，不存在免试的情况。外语试卷由教育部统一命题，考生可选择英语、法语、德语或日语等语种。然而，多数学校会要求考生参加英语考试，并且分为英语一和英语二两种类型，学术型硕士通常考英语一，而专业型硕士大部分院校考英语二。
1. 报考非英语专业的研究生不需要考第二外语。
2. 有个别院校的翻译硕士项目仍需考第二外语，例如北京外国语大学，但大多数情况下并不需要。
3. 如果申请的是非英语专业，虽然肯定会有一门外语考试，但具体是哪种外语或哪些语种可供选择，则需视具体的招生单位而定，大多数情况下是可以选择英语的。建议查阅目标院校官网上的专业目录，确保一切信息以招生单位发布的信息为准。
