南京师范大学外国语言学及应用语言学考研经验与备考诀窍
考研政治方面:
身为理科生,我对政治确实感到有些困扰,所以在这里不敢班门弄斧。根据我的经历,备考的关键在于精选资料而非贪多。许多人推崇的肖秀荣老师的系列书籍和《风中劲草》确实是好资源,不过别指望通读所有内容,尤其当你的专业课程已够繁重时。建议依据个人的学习进度和喜好,挑选一本主攻的大纲外背诵版来强化记忆。至于考前涌现的各种模拟试题,不必全盘接收,重点放在肖八和肖四上,其他模拟卷的大题浏览一下答案就足够了。政治复习从暑假开始绰绰有余,只要认真扎实地学习,相信大家都不会有太大困难。
考研英语方面:
九月到十一月,作文要多练练,动笔写,背范文,逐渐形成自己的模板。翻译经过之前的阅读翻译有一定基础了,现在开始做真题翻译配合看看那本翻译的书。阅读留上近两年的,之前的都要做了,反复研究。考前的阅读时不能停的,单词以温习为主。英语一定要重视真题的作用。楼楼其实英语备考没有花很多时间,也几乎没有用其他资料,最主要的就是将真题认真做了一次,并且对错题(主要指阅读部分)进行了总结。大家可以尝试将自己真题中错的题整理出来,总结分析之后常常会发现是同类题型,结合文章认真分析,将自己的思路与答题思路进行对照,提醒自己在今后做题的过程中多加注意,养成这样的习惯正确率会有一定提高。
考研专业课方面:
对外国语言文学基础知识,这涵盖了广泛的内容,包括但不限于各国文学史、主要作家作品分析、文学理论等。我认为,关键在于理解和应用,不是死记硬背。我常常凭阅读原著,理解作者的思想,尝试用我自有的话去阐述,这样既能增强记忆,也能提升批判思考能力。定期回顾和整理笔记也是必不可少的,它帮助我把碎片化的知识系统化。
汉语写作是一项需长期磨练的技能。我在备考期间,坚持每天写作,无论是短篇小说、诗歌还是散文,我都尽量尝试。我会找教师或者同伴批阅,他们的反馈是我进步的重要动力。我还研究了一些经典文本的结构和修辞,这些对我提高写作水平大有裨益。
再者,英语语言学的基础知识,如句法、语义、语音学等,需理解并能运用到实际中。我推荐使用教科书和学术论文来深化理解,做相关习题进行巩固。例如,我经常凭解析句子结构来训练语法理解,凭对比不同语境下的词义变化来掌握语义学。实践是最好的老师,尝试用所学的知识解释实际的语言现象,加深理解。
翻译部分既考察语言转换能力,也考验文化理解。我建议多看原文书籍,尝试翻译,比较正式译文,寻找差距。了解源语言和目标语言的文化差异至关重要,因很多翻译难题都源于此。